Outlaws35

Saya sedih harus mengatakannya. Saya sekarang akan pindah rumah, setelah sekian lama tidak mengupdate isi di blog ini.
Alamat rumah saya yang baru ada di : sibantalguling.web.id
Silahkan berkunjung ke sana jika ada waktu 😀

Karena ada beberapa project yang harus di kerjakan pada translasi OpenSolaris, saya akan coba menjelaskan sedikit, bagaimana caranya untuk berkontribusi mentranslasikan OpenSolaris kedalam bahasa Indonesia. Mudah-mudahan tulisan saya ini bisa membantu rekan sekalian yang ingin berkontribusi.

Website translasi ada di https://translate.sun.com/cti, disana telah terdapat project dan masing-masing project terdapat beberapa kalimat yang akan di translasikan.

Tahap pertama, kita membutuhkan SCA ID untuk register.
Silahkan kunjungi https://translate.sun.com/cti, kemudian pilih link “Register or log in”.
Akan ada form login berikut berikut

CTI Form Login

Bagi yang telah mempunyai account, bisa langsung login, namun yang blum, silahkan pilih link “create a CTI user account”. Download form SCA pada link “form”.
Mengenai, apa itu SCA Form, bisa dilihat pada link Contributor Agreement

Isilah form tersebut dengan data-data yang benar. Anda bisa memprint form tersebut, lalu mengisinya dan menscan kembali form tersebut, atau bisa juga langsung mengeditnya dengan menggunakan Gimp atau tools manipulasi image lainnya.
mengenai Project name pada form SCA-nya, bisa diisi dengan OpenSolaris Translation Project / g11n-id.

kemudian, kirim file form yang telah kita isikan tersebut melalui email ke alamat :
contrib-faxes _at_ sun.com (silahkan ubah _at_ dengan @).
nah kita tunggu form tersebut di proses, dan kita mendapatkan SCA ID untuk registrasi.

Tahap kedua, registrasi.
Kalau kita sudah mendapat email balasan dan telah menerima SCA ID,
langkah selanjutnya adalah register kembali.
kunjungi https://translate.sun.com/cti, klik link “create a CTI user account”, kemudian isikan form “Fill in the below form to create a new CTI account”.

Kalau sudah, selamat kita sudah punya account di CTI.

Tahap ketiga, memulai translasi.
Log in dengan menggunakan account pribadi,
Setelah berhasil login, maka di sebelah kiri website akan tampak Project yang available. Klik project yang ingin kita kerjakan.

Akan tampil sebuah table mengenai Project name, Wordcount dan juga Progress.
Jika progress tidak menunjukkan 100%, berarti masih ada kalimat yang belum di terjemahkan (mari kita kerjakan :))

Silahkan klik pada Project Name. Kemudian akan muncul form berikut.

Silahkan mentranslate bahasa yang ada di kolom Original Segment. Tulislah hasil translatenya pada kolom Translated Segment.

title : Komunitas Melesat, Bos OpenSolaris Sambangi Indonesia
summary : Komunitas OpenSolaris di Indonesia berkembang sangat pesat. Dalam waktu dua tahun, lebih dari seribu anggota telah terdaftar. Inilah yang membuat petinggi OpenSolaris menjenguk anak binaannya di Jakarta dan Bandung.

title : OSUM, Komunitas Open Source Bentukan Sun
summary : Perkembangan open source di Indonesia sangat tergantung pada dukungan masyarakat. Mahasiswa sebagai agen perubahan memegang peranan dalam perkembangan open source.

Senang sekali bisa merayakan Software Freedom Day di kampus.
Software Freedom Day adalah acara thunan yang bertujuan untuk mengenalkan betapa pentingnya arti Open Source dalam bidang pendidikan, bisnis, teknologi dll.

SFD

Kali ini, di Indonesia, SFD di rayakan pada tanggal 3 Oktober 2009.
Politeknik Informatika Del ikut berpartisipasi dalam perayaan besar tersebut bersama dengan 30 team Indonesia lainnya.
Acara dimulai pada pukul 9.00 bertempat di Ruang Del 01 Kampus PI Del.
Mahasiswa yang hadir tidak banya, hanya sekitar 18 orang, namun semangat Open Source tetap berkibar.
Eko Augustra (Co Leader OSUM PI Del) memulai acara dengan kata pembukaan.
Kemudian presentasi mengenai SFD oleh Jogi Silalahi (Leader OSUM PI Del). Saya memberikan presentasi, untuk menjelaskan kepada mahasiswa maknda dan tujuan perayaan SFD ini. Banyak mahasiswa yang bertanya, dikarenakan PI Del baru kali ini ikut berpartisipasi.

Find more photos like this on Open Source University Meetup

Setelah itu, Bapak Marojahan Sigiro (Dosen PI Del, Pembimbing OSUM PI Del) memberikan presentasi mengenai OpenSolaris. Ini adalah acara inti, karena tema SFD kali ini adalah OpenSolaris. Beliau menyampaikan presentasi dengan tenang dan jelas sehingga mahasiswa mengerti. Beliau juga menyinggung tentang teknologi Open Source dan fitur-fitur OpenSolaris yang sangat keren. Beliau juga sempat menayangkan salah satu fitur OpenSOlaris, yaitu Time Slider. Cool! Sebelum beliau menutup presentasi, beliau mempersilahkan mahasiswa jika ingin bertanya, langsung banyak mahasiswa yang angkat tangan. Hal ini menyatakan banyak mahasiswa yang tertarik akan teknologi OpenSolaris.

Karena PI Del mendapat sedikit dana dari Sun Microsystems Indonesia, kami memberikan sedikit makanan ringan kepada mahasiswa, untuk menjaga keakraban diantara sesama mahasiswa.

Kemudian ada sesi LiveCD OenSolaris untuk mencoba OpenSolaris di Laptop mahasiswa.

Terima kasih kepada Bapak Marojahan Sigiro, OSUM PI Del, Sun Microsystems Indonesia, mas Alex Budiyanto, OSUG Medan, bang Ainul.

Big Project: Sun SPOTSun Labs Open House 2008 talk: Big Project: Sun Small Programbl. Object Techn. (SPOT), Roger Meike, Arshan Poursohi, Vipul Gupta, David Simmons, Pete St Pierre, Randy Smith, Eric Arseneau, Bob Alkire, Ron Goldman, Derek White-April 9, 2008

Tahun ini program Matrikulasi diadakan kembali. Program ini bertujuan untuk menyetarakan kemampuan mahasiswa baru dalam bidang komputer dan informatika. Hal ini di adakan mengingat adanya perbedaan pengetahuan antara mahasiswa yang sudah memang jurusannya sewaktu SMA, dengan mahasiswa yang belum mengerti tentang komputer atau informatika.

Mereka belajar sekitar 2 minggu. Selama belajar, mereka di berikan bekal dasar mengenai komputer. yang saya ingat, mereka pernah diberikan pengetahuan mengenai manajemen file, office, LAN.

OSUM PI Del (http://osum.sun.com/group/pidel) berpartisipasi dalam program ini. Kami akan mengenalkan mereka mengenai OSUM (http://osum.sun.com), sebuah komunitas Open Source yang di support oleh Sun Microsystems (http://sun.com).

Terima kasih kepada koordinator Matrikulasi 2009, Bapak Marojahan Sigiro (http://ojakaja.com). Berkat beliau, OSUM di izinkan memberikan presentasi singkat kepada mahasiswa baru.

Tanggal 27 Agustus 2009 adalah acara Perkenalan OSUM.
Mahasiswa yang hadir sekitar 70 Orang. Dalam acara juga hadir wakil saya, Eko Agustra, Ketua Komunitas ITapanuli (http://itapanuli.ning.com), Canggih Gultom (http://onolinus.wordpress.com), dan rekan OSUM Member seperti Sabar Tampubolon (http://sabarmtampubolon.wordpress.com) dan Lusiana Parhusip.

Saya memodifikasi slide punya mas Alex Budiyanto (http://alesbudiyanto.web.id) dan Kiki Ahmadi (http://linuxgembel.wordpress.com). Terima kasih saya ucapkan kepada mereka 🙂

Presentasi di mulai jam 1 siang bertempat di Ruangan Del 01 PI Del (http://pidel.org).
Acaranya adalah : bagi flyers, presentasi, tanya jawab dan bagi-bagi goodies.
Memang sesi yang paling mereka suka, ya bagi-bagi goodies :).

Di sesi tanya jawab, banyak mahasiswa bertanya. Sebagian besar bertanya mengenai Open Source. Mereka rada bingung pertamanya. Yah, mungkin karena mereka baru mendengar Open Source. Tapi setidaaknya saya bisa menjawab pertanyaan mereka.

Cukup puas untuk presentasi kali ini, semoga acara berikutnya saya bisa juga berkontribusi 🙂

Sekarang persiapan untuk Seminar ITapanuli di SMUN 2 Balige (http://itapanuli.ning.com) dan Software Freedom Day (http://softwarefreedomday.org).

untuk foto, silahkan menuju :
http://www.facebook.com/album.php?aid=23164&id=1580185492&ref=nf
http://osum.sun.com/photo/albums/matrikulasi-osum-2009

my twitter

kalender

July 2017
M T W T F S S
« Jul    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

blog stats

  • 18,058 hits

counter

page rank


PageRank

me and sponsors


Visit ITapanuli
Visit Politeknik Informatika Del on OSUM
Jogi Silalahi
Jogi Silalahi
Create Your Badge

Sun Microsystems

Digital Open

OpenSolaris


Linux


Fedora Project


Open Solaris Org


OpenSolaris User Group


OSUM Member


OSOL Indonesia


Sun Student Developer Indonesia


ITapanuli, Learning Community


Open Solaris User Group Medan

referal link


Masukkan Code ini K1-5D2B4B-3
untuk berbelanja di KutuKutuBuku.com


top click

  • None

award dari mekkelbojak.blogdetik.com